ну что сказать...старалась, как можно ближе к тексту (даже НА НА НА НА НА в рифму[изображение] ) Six Pieds Sous Terr...

понедельник, 10 октября 2011

22:38

все записи пользователя в сообществе Дарианна

Да пребудет со мной Моцарт!

ну что сказать...старалась, как можно ближе к тексту (даже НА НА НА НА НА в рифму

)

Six Pieds Sous Terre

Вот еще одна
Наша война.
Завтра кончена
Будет она.

О, как же бесишь меня ты.
Ты- воплощенье пустоты.
Твоя судьба- лишь отчий дом,
Признайся себе только в том.

Вот еще одна
Глупая война.
Завтра кончена
Будет она.

Играешь чувствами других,
Ведь наплевать тебе на них.
С твоею верой только в рай!
Искусно ты плетешь мораль.

Вот еще одна
Глупая война.
Завтра кончена
Будет она.

Все спешит, /Все уйдет,
Ведь время бежит. /Ведь время идет.
Должны мы скорей /Понять мы должны
С тобой стать мудрей. /Всю глупость войны.
Мои слова врут, /Мои слова врут,
Хоть ранят и бьют. /Хоть ранят и бьют.
Мне очень жаль. /Мне очень жаль.

Все пройдет,
Ведь время идет.
Мой страх пред тобой
Издевкам виной.
Последний упрек-
И дверь на замок.
Поверь, мне так жаль.

Ты выглядишь, как кукла,
Так же вычурно и глупо!
А в отражении твоем
Мы только дурочку найдем!

Вот еще одна
Глупая война.
Завтра кончена
Будет она.

@темы: Переводы