суббота, 23 апреля 2011
14:28

Симфонияяд

все записи пользователя в сообществе AnnaSk
Погружена в себя настолько, что другой туда не помещается
После долгих и мучительных колебаний, решила все-таки показать вам один эксперимент...
Я попробовала спеть L`assasymhonie на русском языке, в переводе, который сделала Наталья Летягина: www.stihi.ru/2011/02/26/7978



Петь нигде не училась и не учусь, но очень хочу. Если кто из Москвы, буду рада подсказкам, где это можно сделать.
Не кидайтесь тапками сильно, пожалуйста! Это всего лишь фанатский эксперимент для собственного и возможно, чьего-то еще удовольствия. Абсолютно ни на что не претендую.

@темы: Тексты песен, Аудио

URL
Комментарии
23.04.2011 в 14:42

Meethos
Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться. (Пс.22:1-3)
Очень нравится ваш голос. Обазятельно идите заниматься *_* и не забрасывайте это.
URL
23.04.2011 в 14:55

=Лютик_Эмрис=
Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
для человека, который петь не учился - очень хорошо!
и я согласна с предыдущим комментатором! :vo:
URL
23.04.2011 в 14:58

Да, обязательно идите учиться))) Сейчас, конечно, не всё идеально, но голос у вас есть. не хватает только опыта)))
URL
23.04.2011 в 15:20

Zoic
Wellcome, King Midas!:)
очень хорошо. непрофессионально, местами не хватает глубины звучания, но чем-то зацепила и такая манера исполнения, и голос весьма приятный.
и да, впервые сталкиваюсь с переводом текста. здорово!
URL
23.04.2011 в 15:25

=Лютик_Эмрис=
Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
AnnaSk
*послушав песню еще раз пять*
ой... я приторчала по вашему голосу! спойте еще что-нибудь^^
URL
23.04.2011 в 15:27

Берриоска
Первый и наихудший из всех пороков - обмануть самого себя. Потом уже легко впасть в любой грех.
AnnaSk, у вас волшебный голос! :heart:
URL
23.04.2011 в 15:40

AnnaSk
Погружена в себя настолько, что другой туда не помещается
Спасибо огромное! :sunny:
Вы меня воодушевляете на поиски препода. :)

Zoic
Да, я вот тоже на него случайно наткнулась... По-моему "симфонияяд" это просто находка, а некоторые строчки там по звучанию близки к оригинальному тексту. Жаль только, сам автор мне так и не ответил.

=Лютик_Эмрис= да я с удовольствием! =) кое-что можно найти у меня на дайри по тегу творчество, в том числе Ассасимфони на кривом французском. :))))
URL
23.04.2011 в 15:51

=Лютик_Эмрис=
Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
AnnaSk
ага, я уже у вас по дневу шатаюсь))
а можно (сейчас я наберусь наглости) вас попросить кое-что спеть?)) на тему Моцартов тоже))
URL
23.04.2011 в 15:52

AnnaSk
Погружена в себя настолько, что другой туда не помещается
Ыыы.... Что? :)
URL
23.04.2011 в 15:58

=Лютик_Эмрис=
Komm, geh mit mir zum Meer... auch wenn wir untergehen / Sage Ja! (c)
я на умыл напишу)))
URL
23.04.2011 в 19:32

dear diary!
different corner
Спасибо большое! мне очень нравится как вы поете! Очень, очень приятный голос!
URL
23.04.2011 в 20:00

Gia Fein
Попа без приключений - это уже не попа, а какие-то унылые булки
Очень порадовало Ваше исполнение и сам текст, кстати, тоже. А то, вспоминая русскую перепевку композиций из "Короля-Солнца", становится жутковато. А тут такой приятный и неожиданный сюрприз))
Спасибо большое!!!!
URL
23.04.2011 в 21:04

AnnaSk
Погружена в себя настолько, что другой туда не помещается
dear diary!
Огромное спасибо! :jump:

Gia Fein
Ыыыы... спасибо!!! Я вот боялась, что меня-то как раз и закидают за "жуткую перепевку"... Какое громадное облегчение, что этого не произошло :D
URL
23.04.2011 в 21:12

Голос мне очень нравится.
URL
23.04.2011 в 21:19

Gia Fein
Попа без приключений - это уже не попа, а какие-то унылые булки
AnnaSk, нет, что Вы. Ваша перепевка очень и очень порадовала. Будем надеяться на новые подобные эксперименты))
URL
23.04.2011 в 21:38

AnnaSk
Погружена в себя настолько, что другой туда не помещается
Текстов бы, тогда сколько угодно. =) Хотя на французском еще хочу спеть песенки три. Слишком уж они красивые и запали в голову, и теперь не отстанут, пока я с ними не разберусь =)

Aloysia Salieri спасибо!
URL
23.04.2011 в 21:39

Alma Almond
уже говорила, просто здорово!
URL
23.04.2011 в 22:31

мне кажется, все очень даже хорошо.
спасибо, что поделились) это здорово)
плюс скажу как вокалистка: с учетом того, что вокал всегда обрабатывают и профессионально сводят для конечных треков, а тут обработки нет, как вида - очень достойно. правда.
больше всего мне понравились куплеты и особенно третий, который "Скуку ли топлю..." - с вашим голосом звучит безумно приятно)
URL
23.04.2011 в 22:38

AnnaSk
Погружена в себя настолько, что другой туда не помещается
Nemori-aka-Nim

Спасибо!
Ну я тут тоже на самом деле дорожки писала по нескольку раз... но качество оставляет желать лучшего, и никаких эффектов особых сверху тоже не удается накладывать.
Ага, я старалась пропеть этот куплет по-особому. =) А как вы нашли своего преподавателя по вокалу?
URL
23.04.2011 в 23:05

AnnaSk, ну вы меня поняли, я не про дорожки, а именно про обработку постфактум)
не, я самоучка уже, занималась только много лет назад... просто в группе сейчас пою и поэтому наблюдаю, как из весьма средней записи делают конфету)
URL
23.04.2011 в 23:21

AnnaSk
Погружена в себя настолько, что другой туда не помещается
Здорово, а что за группа? =)
URL
23.04.2011 в 23:23

AnnaSk, отвечу в личку)
URL
23.04.2011 в 23:52

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Данные прекрасные, эмоциональности - вполне прилично, когда будете увереннее владеть голосом, этой самой эмоциональности больше будет, это нормально.
Мне понравилось.:)
URL
25.04.2011 в 02:18

Glinda
Glinda the Good Witch of the North (та, которая носит Диор, а не черт знает что)
мне очень понравилось, здорово!
URL
25.04.2011 в 13:29

AnnaSk
Погружена в себя настолько, что другой туда не помещается
Спасибо! :)
URL
26.04.2011 в 23:15

Launi
AnnaSk

Этот вариант перевода первый раз слышу. Мне тоже понравилась интонация вашего голоса. )) Удачи! ))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии