(статья из газеты, перевод мой, возможны неточности; а также информация с официального сайта и фейсбука)
читать дальшеСпустя десять лет после успеха "Десяти Заповедей" Паскаль Обиспо возвращается с музыкальной комедией "Adam & Eve. La Second Chance" ("Адам и Ева. Второй шанс"), основанной по мотивам мифа о появлении первых людей. Долгое ожидание поклонников завершилось, Direct Martin обнародовал результаты кастинга. Слухи подтверждены, роль Адама отдана Тьерри Амиэлю (Thierry Amiel) . Восхитительная Cylia заняла место Евы. Замечая саундтрек и название проекта, можно сказать, что Паскаль вернулся обратно к идеям об истоках Библии. Всходы дали плоды, и премьера "Адама и Евы" назначена на 31 января 2012 года, во Дворце Спорта, в Париже. Продисируемый Жаном-Клодом Камю (Jean-Claud Camus ) и "just for entertaiment", спектакль просто обязан иметь успех в следющем году. Продажа билетов уже открыта.
Adam - Thierry Amiel
Финалист шоу la nouvelle star в 2003 году, он сыграет Адама, первого человека на земле. В его активе уже три альбома, два из которых являются золотыми.
Eve - Cylia
Участвовавшая в шоу "Graines de star"в 14 лет, эта молодая женщина родом из Кот-Де-Вуар, продавшая 250 000 экземпляров сингла "un monde a refaire", сыграет роль Евы.
Solus - Solal
Известный по роли в Mozart l'Opera Rock, где он играл отца композитора, будет Солюсом (Solus), Господом Эдема.
Lilith - Liza Pastor
Игравшая в музыкальной комедии Зорро (Zorro), представит роль Лилит (Lilith) единственной дочери Солюса (Solus).
Snake - Nuno Resende
Игравший в Аладине (Aladin) и в Рок-Опере Моцарт (Mozart l'Opera Rock), сыграет роль змея-искусителя.
Strawberry - Noémie Garcia
Танцовщица классических танцев, сыграет роль Клубнички (Strawberry), лучшей подруги Евы (Eve)
Mynt - Sam Stoner
Гитарист с 25-летним стажем, сыграет роль рассказчика эпопеи "Адама и Евы"
(оригинал статьи)
---
Про мюзикл на официальном сайте (немного корявый перевод, извиняюсь)
Вдохновленный поэзией современности и первой историей любви, Паскаль Обиспо возрождает темы, которые дороги ему, и предлагает нам представить себе лучший мир.
Перемещивая оригинальную музыку его наибольших успехов, этот новый мюзикл - большое шоу для семьи, объединяющее и перезапускающее надежды.
Новое начало всегда будут любить...
__
Промо Видео
Песня: Rien ne se finit - Adam & Eve
Промо-плакат
---
Тьерри Амиэль - Адам / Adam - Thierry Amiel
(как я поняла, тут повествование от лица Паскаля)
Голос и естественный класс (La voix et la classe naturelle)
Я всегда слушал и любил его песни, его уникальный голос, стиль денди, который немного напоминает мне Дэвида Боуи.
Тьерри дал моим песням те эмоции, что я хотел: когда он впервые спел "Rien ne se finit" ("ничто не кончается"), я сразу понял, он тот, кто нужен. Кроме того, я хотел чтобы Адам был блондином, высоким и каким-то чистым. (grand et d’une certaine manière, pur.)
Во Франции нет другого такого артиста, который мог бы так воплотить Адама: соблазнительный, голос полный эмоций, очаровательный во внешности и всегда классный.
Это Адам, который собиратся изменить и показать другой ход истории любви. (Cet Adam qui allait dans le spectacle changer grâce à l’amour le cours de l’histoire.)
Перевод мой, и он даже вроде бы адекватный)
Информация заимствована)
Фото прилагается (Photo (c) Joanne Azoubel pour Adam & Eve Production)
(превью)
---
На данный момент все, что имеется)
От себя могу добавить, что проект заинтересовал, и хочется поближе познакомиться с материалами) что кстати обещали нам в ближайщем будущем)
И да, я скопировала все это со своего дневника, там есть также оригиналы некоторых текстов)
(если будете копировать куда-либо, не забудьте указать скромную персону не особо талантливового переводчика)